Predsednik Sjedinjenih Američkih Država nazvao je rulju koja je marširala sa bakljama u rukama uzvikujući nacističke slogane – veoma finim ljudima. Fini ljudi ne uzvikuju nacističke slogane. Fini ljudi ne okružuju i napadaju studente. Fini ljudi ne stoje sa onima koji to rade.

Bila sam te noći u Šarlotsvilu. Mogu sa sigurnošću da kažem da su jedini fini ljudi koje sam tamo videla mladi studenti koji su u manjini stajali spremni da brane svoj kampus i uverenja protiv nasilja i demagogije.

Poznajem neke od njih. Bili su spremni da daju život za svoja uverenja. Kao i ja. Muškarac sa svastikom je urlao transfobične i rasističke uvrede, samo nekoliko centimetara od mog lica.

Jedini fini ljudi te noći su oni koji su prskani sprejem ili poliveni uljem koji se izlivao iz baklji kojima su mlaćeni, bojeći se da će biti spaljeni živi. Fini ljudi ne nose svastike. Ipak, predsednik Tramp je okrivio obe strane, uprkos činjenici da je samo jednu stranu pregazio terorista.

Bila sam tamo kad se napad desio. Uprkos činjenici da me predsednik Tramp proglasio nesposobnom za vojnu službu, jer sam transrodna osoba, istračala sam pred napadača s oružjem. Bila sam spremna da se umešam ako bude pokušao da povredi još ljudi.

Pozvala sam grupe koje su bile uključene u to veče, i leve i desne i centar, da promovišu nenasilje. S druge strane, oni koji su marširali pod Ujedinjenom desnicom su govorili stvari poput “jebeno ćemo ih pobiti ako treba” u kameru.

Predsednik može da smatra da su “obe strane” krive koliko god hoće – ali je samo jedna strana premlatila crnog čoveka štapovima skoro na smrt u garaži dok su urlali rasističke uvrede. I to nije bila naša strana. Zašto onda predsednik krivi nas jednako kao i neonaciste?

Nisu pripadnici Kju Kluz Klana i oni koji su nosili zastave Trećeg Rajha pozivali na nenasilje i pokušavali da spasu živote u Šarlotsvilu. To su radili levičari poput mene.

Pristojnost i vi ne idete skupa, gospodine predsedniče. Kao neko ko je stajao licem u lice sa muškarcima koji su nosili baklje i svastike uzvikujući “Jevreji nas neće zameniti”, kao neko ko je video krv prolivenu u Šarlotsvilu na licu mesta, mogu da vam kažem samo ovo: vi niste na mojoj strani. Vi niste na strani Amerike. Vi ste na pogrešnoj strani.

* Tekst originalno objavljen u Gardianu