Pretpostavimo da smatrate Ciprasa (grčkog premijera op.p.)nesposobnjakovićem. Pretpostavimo da iz sve snage želite da vidite odlazak Sirize sa vlasti. Pretpostavimo da se čak i radujete planu za izbacivanje tih dosadnih Grka iz zone evra.

Čak i kada bi sve to bila istina, ova lista zahteva evrogrupe je luda. Hešteg u trendu  ThisIsACoup je potpuno tačan. Ovo prevazilazi strogost i ulazi u čistu osvetoljubivost, kompletno razaranje  nacionalnog suvereniteta bez nade za pomoć. To bi trebalo da bude, navodno, ponuda koju Grčka ne može da odbije. Ali čak i da je tako, to je groteskna izdaja svega što evropski projekat predstavlja.

Da li išta može da povuče Evropu sa ivice? Priča se da Mario Dragi pokušava da unese malo razuma i da protiv poučne nemačke ekonomske politike Oland (predsednik Francuske op.p.) konačno pruža malo otpora, što mu u prošlosti nije polazilo za rukom. Ko će ikada imati poverenja u dobre namere Nemačke posle ovoga ?

Na izvestan način, u svemu ovome ekonomija je pala na drugo mesto. Ipak, da budemo načisto, ono što smo naučili u nekoliko proteklih nedelja je da biti član evrozone znači da kreditori mogu da unište vašu ekonomiju ako se ne ponašate u skladu sa njihovim zahtevima. Ovo nema nikakve veze sa politikom štednje. Kao i uvek, istina je da je nametanje oštrih mera štednje bez dužničkih olakšica,  osuđeno na propast bez obzira na to koliko je neka zemlja spremna da prihvati patnju. Ovo podrazumeva da ni potpuna kapitulacija Grčke zapravo ne bi bila rešenje.

Da li Grčka može da izvede uspešan izlazak iz evro zone? Da li će Nemačka pokušati da blokira njen oporavak ? (Izvinite, ali ovo pitanje sada moramo da postavimo.)

Evropski projekat – projekat koji sam uvek hvalio i podržavao – je upravo zadobio strašan, možda i fatalan udarac. Šta god da mislite o Sirizi ili Grčkoj, oni nisu za njega odgovorni.

* Prevela Marija Šerban